quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Do seu primeiro ao meu último





Encontrar uma motivação, um novo estímulo, uma razão para continuar a viver sem o pedacinho mais importante de meu coração, é uma das lições que devo aprender após a perda de meu filho.

Não é que nós, pais em luto, menosprezamos a vida de quem está ao nosso redor. Muito pelo contrário, a gratidão por tê-los à nossa volta, transborda de nossos corações. O fato é que, nosso bebezinho é parte da gente, e viver sem ele nos parece ser simplesmente sem propósito.

Mas a vida precisa continuar, e estímulos devem ser encontrados para que continuemos nossa jornada enquanto mantemos a memória do nosso pequenino viva.

Sinto que mudei muito após a morte do Noah... Embora ainda esteja extremamente fragilizada e dolorida, percebo que sou diferente. Por ele... Por causa dele... Aprendi a falar o que realmente sinto, aprendi a amar sem restrições, aprendi a aceitar quem eu sou e tento oferecer um pouco de conforto a esse mundo egoísta que vivemos.

Lições que só um pequenino poderia ter me ensinado...

Às vezes dá vontade de desistir de tudo, principalmente quando a onda de luto e tristeza me atinge com toda a força e me derruba de novo, de novo e de novo. 

Mas por ele e por causa dele EU NÃO VOU DESISTIR.

Esse lindo texto de Emily Long descreve tão brilhantemente o que passa em nossos corações, e mostra que realmente somos uma irmandade de pessoas que não se conhecem, mas dividem a dor da perda de um filho, e a gratidão por tê-lo conhecido.

Com carinho e o coração cheio de amor e muita saudade do meu pequenino,

Roberta 



Do seu primeiro ao meu último

18 de janeiro de 2016, por Emily Long*

Texto original em/Source: http://stillstandingmag.com/2016/01/from-your-first-to-my-last/
Tradução/Translation: Roberta Modulo (Mamãe orgulhosa de um anjo chamado Noah / Proud mother of an angel called Noah)
e-mail: contato@robertamodulo.com.br


Você é meu primeiro pensamento ao acordar de manhã.

Você caminha comigo em cada passo do meu dia.

Ninguém pode vê-lo, mas você está perto de mim. Sem ser visto, sem ser escutado, mas nunca longe de minha consciência.

E tudo o que eu faço é por causa de você.

Cada risada, cada lágrima, cada conexão, cada ação. É tudo por causa de você e por você.

Você caminha comigo, meu precioso filho invisível. Eu caminho por você.

Eu caminho.
Eu fico em pé.
Eu corro.
Eu crio.
Eu dou.
Eu toco.
Eu amo.
Eu sou.

Eu sou mais por causa de você. Eu vivo mais plenamente, mais vivamente, e mais ricamente porque você viveu. Eu vivo seu legado.

Eu sinto, eu sofro, eu amo mais profundamente porque você viveu e morreu.

Eu caminho com você todo dia, sua mão imaginária com a minha, porque você não pode andar na Terra comigo.

Você é meu e eu sou sua, a cada passo e a cada momento de cada dia.

Você é meu último pensamento antes de dormir à noite.

Você é meu primeiro e último. Meu sempre.

Sou tão grata por você ter vivido.

Você viverá para sempre através de mim.

Do seu primeiro ao meu último. Sempre.




* Sobre Emily Long 
Emily é mãe de duas filhas que partiram muito cedo. Na faculdade, ela vivenciou a morte de seu noivo. Alguns meses depois, sua filha, Grace, nasceu sem vida. Depois de muitos anos, Emily finalmente procurou apoio e criou uma comunidade que a ajudou a encontrar beleza na vida novamente, após suas perdas. Quando sofreu o aborto de sua segunda filha, Lily, fornecer apoio para outros pais em luto tornou-se uma paixão e uma missão. Emily é psicoterapeuta de apoio ao sofrimento e defensora das famílias que sofrem a perda de seus filhos. Ela tem interesse em trabalhar com mães sem filhos vivos e é autora do livro “Invisible Mothers” (Mães Invisíveis). 
Emily acrescenta ao seu trabalho com famílias em sofrimento, o equilíbrio entre experiência pessoal e profissional. Além de promover apoio individual às mães e pais em luto, Emily se esforça para instruir e melhorar o cuidado às mães em luto por profissionais da saúde e outros psicoterapeutas. Ela escreve e instrui através de seu website http://emilyrlong.com.