'One Moment at a Time' foi um dos primeiros textos que li em Still Standing Magazine (http://stillstandingmag.com/). Este texto 'falou' com minha alma e tem me ajudado muito. Espero que te ajude e que ele fale com você também!
Texto original em/Source: http://stillstandingmag.com/2015/03/one-moment-time/
Tradução/Translation: Roberta Modulo
(Mamãe orgulhosa de um anjo chamado Noah / Proud mother of an angel called Noah)
e-mail: contato@robertamodulo.com.br
Quando Ariella morreu, tudo o que eu sentia era sofrimento e choque. Eu não conseguia pensar em mais nada além da descrença de que isso havia acontecido comigo e da massacrante tristeza e desgosto. Porém, depois de passado o choque inicial de sua morte, eu lembro que pensava uma coisa o tempo todo: como pais em luto fazem isso, como eles vivem sem seus filhos? Eu mal conseguia compreender que ela havia partido pelo resto da minha vida... descobrir como viver o resto da minha vida era uma luta completamente diferente.
Eu me lembro em participar de um grupo de apoio online e fazer essa mesma pergunta. Como você faz isso? Como você vive após a morte de seu bebê? Eu mal conseguia me lembrar de comer ou beber, apenas considerava questões maiores como o que fazer comigo agora que não ficarei em casa cuidando de nossa filha. Eu não conseguia ver além daquele dia para pensar sobre o futuro, tudo o que eu sabia era que o futuro parecia muito sombrio sem Ariella. E de certa maneira, essa era a resposta. Você passa por isso um dia de cada vez. Não havia necessidade de pensar sobre o amanhã, tudo o que eu tinha que fazer era sobreviver o dia atual e eu enfrentaria o amanhã quando ele chegasse.
Mas e aqueles dias que você não consegue imaginar sobreviver nem por apenas um dia? Eu me lembro de um dia, deitada no sofá, incapaz de me mover de tanto que eu chorava... Eu não conseguia me imaginar sobrevivendo àquele dia até que fosse hora de dormir, eu não sabia como sobreviver àquele momento! E então, alguém me disse que você não precisa encarar a vida após a morte de seu bebê um dia de cada vez, mas você consegue encará-la um momento de cada vez.
Um momento? Um único momento? Isso sim eu conseguiria sobreviver! Ainda que a perspectiva de encarar um dia inteiro sem minha doce garotinha fosse muito difícil de compreender, eu poderia sobreviver ao próximo momento. Eu conseguiria sair da cama. Eu conseguiria caminhar até o sofá. Eu conseguiria até tomar café da manhã (se eu lembrasse)!
Um momento de cada vez.
É isso que eu precisava fazer. Eu não precisava olhar para os anos, meses ou até mesmo dias sem Ariella, apenas um único momento.
O conceito de sobreviver um momento de cada vez foi tão útil para mim. Quando eu chorava muito, era mais fácil deixar-me chorar e trabalhar com aquelas emoções porque eu sabia que podia dedicar minha energia em processar aquele momento. Eu não precisava me recompor para encarar o dia ou a semana. E quando eu me via rindo ou me sentindo feliz, eu era capaz de me permitir e aproveitar, ao invés de enxergar os fatos como eles são e me sentir culpada por estar sorrindo quando meu bebê havia morrido.
Já faz 25 meses desde que Ariella morreu. 110 semanas. 771 dias. Muitos, muitos momentos. E eu me pego fazendo algo que eu nunca imaginei que seria capaz de fazer: sobrevivendo... e aproveitando a vida.
*Sobre Larissa Genat
As duas coisas mais importantes para Larissa são sua fé e sua família.
É Cristã desde que era uma garotinha, é esposa desde 2011 e mãe desde 2013, da linda Ariella, que nasceu sem vida.
Seu ‘bebê arco-íris’, Levi, chegou com segurança em 4 de janeiro de 2014.
Um Momento de Cada Vez
11 de Março de 2015, POR LARISSA GENAT*
Texto original em/Source: http://stillstandingmag.com/2015/03/one-moment-time/
Tradução/Translation: Roberta Modulo
(Mamãe orgulhosa de um anjo chamado Noah / Proud mother of an angel called Noah)
e-mail: contato@robertamodulo.com.br
Quando Ariella morreu, tudo o que eu sentia era sofrimento e choque. Eu não conseguia pensar em mais nada além da descrença de que isso havia acontecido comigo e da massacrante tristeza e desgosto. Porém, depois de passado o choque inicial de sua morte, eu lembro que pensava uma coisa o tempo todo: como pais em luto fazem isso, como eles vivem sem seus filhos? Eu mal conseguia compreender que ela havia partido pelo resto da minha vida... descobrir como viver o resto da minha vida era uma luta completamente diferente.
Eu me lembro em participar de um grupo de apoio online e fazer essa mesma pergunta. Como você faz isso? Como você vive após a morte de seu bebê? Eu mal conseguia me lembrar de comer ou beber, apenas considerava questões maiores como o que fazer comigo agora que não ficarei em casa cuidando de nossa filha. Eu não conseguia ver além daquele dia para pensar sobre o futuro, tudo o que eu sabia era que o futuro parecia muito sombrio sem Ariella. E de certa maneira, essa era a resposta. Você passa por isso um dia de cada vez. Não havia necessidade de pensar sobre o amanhã, tudo o que eu tinha que fazer era sobreviver o dia atual e eu enfrentaria o amanhã quando ele chegasse.
Mas e aqueles dias que você não consegue imaginar sobreviver nem por apenas um dia? Eu me lembro de um dia, deitada no sofá, incapaz de me mover de tanto que eu chorava... Eu não conseguia me imaginar sobrevivendo àquele dia até que fosse hora de dormir, eu não sabia como sobreviver àquele momento! E então, alguém me disse que você não precisa encarar a vida após a morte de seu bebê um dia de cada vez, mas você consegue encará-la um momento de cada vez.
Um momento? Um único momento? Isso sim eu conseguiria sobreviver! Ainda que a perspectiva de encarar um dia inteiro sem minha doce garotinha fosse muito difícil de compreender, eu poderia sobreviver ao próximo momento. Eu conseguiria sair da cama. Eu conseguiria caminhar até o sofá. Eu conseguiria até tomar café da manhã (se eu lembrasse)!
Um momento de cada vez.
É isso que eu precisava fazer. Eu não precisava olhar para os anos, meses ou até mesmo dias sem Ariella, apenas um único momento.
O conceito de sobreviver um momento de cada vez foi tão útil para mim. Quando eu chorava muito, era mais fácil deixar-me chorar e trabalhar com aquelas emoções porque eu sabia que podia dedicar minha energia em processar aquele momento. Eu não precisava me recompor para encarar o dia ou a semana. E quando eu me via rindo ou me sentindo feliz, eu era capaz de me permitir e aproveitar, ao invés de enxergar os fatos como eles são e me sentir culpada por estar sorrindo quando meu bebê havia morrido.
Já faz 25 meses desde que Ariella morreu. 110 semanas. 771 dias. Muitos, muitos momentos. E eu me pego fazendo algo que eu nunca imaginei que seria capaz de fazer: sobrevivendo... e aproveitando a vida.
*Sobre Larissa Genat
As duas coisas mais importantes para Larissa são sua fé e sua família.
É Cristã desde que era uma garotinha, é esposa desde 2011 e mãe desde 2013, da linda Ariella, que nasceu sem vida.
Seu ‘bebê arco-íris’, Levi, chegou com segurança em 4 de janeiro de 2014.
Nenhum comentário:
Postar um comentário