Uma Carta Aberta aos Entes Queridos de uma Mãe em Luto

Gostaria de acrescentar que todos os sentimentos descritos no texto, são vividos por uma mãe e por um pai enlutado.
Cada um sofre a perda de sua maneira, mas a dor no coração desses pais e mães, é algo indescritível.

Com carinho,

Roberta 

Uma carta aberta aos entes queridos de uma mãe em luto

5 de junho de 2015, por Franchesca Cox*

Texto original em/Source: http://stillstandingmag.com/2015/06/open-letter-loved-ones-grieving-mother/
Tradução/Translation: Roberta Modulo 
(Mamãe orgulhosa de um anjo chamado Noah / Proud mother of an angel called Noah)
e-mail: contato@robertamodulo.com.br

Prezados Entes Queridos,

Eu sei que vocês têm boas intenções. Eu acredito em você. Eu acredito que você tenha as melhores intenções. Ela não é a mesma pessoa e isso provavelmente te assusta. Você lembra dela antes da perda, e você deve imaginar porque as coisas não voltam a ser como eram antes.

Você tenta consertar seu coração quebrado ao dizer coisas que você acha que a fariam sentir-se melhor, ou que no passado a fariam sorrir.

De certa maneira, suas palavras de consolo não estão resolvendo o problema. 

Ela deve estar te afastando. Eu te imploro – não leve pelo lado pessoal.

Ela mal sabe o que fazer com suas infinitas emoções, muito menos as suas. 

Então ela não está tentando te machucar, mas ela também não deve conhecer as melhores maneiras de expressar o quanto ela ainda precisa de você. 

Você sente saudade de sua risada.

Você sente falta das suas piadas e os papos sobre coisas triviais.

Você quer lembrar-se de seu filho junto dela, mas de alguma maneira – para você –pode parecer que ela esteja levando isso longe demais. 

Estou aqui para te pedir para que você a deixe. Não, não a abandone. Não é isso que eu estou falando. Muito pelo contrário.

Deixe-a ficar um pouco maluca. (Aliás, ela não é louca.) Ela está sofrendo com a morte de seu filho. Ela é a única pessoa em toda história do universo, que sente o total impacto dessa perda.

Ela está sozinha. Ela tem você, mas quer saber da verdade? Ela está fazendo isso sozinha.

Então, observe-a enquanto ela visita o cemitério (ou não). Vá com ela. Ela pode até dizer que você não precisa ir, mas não dê ouvidos. Ela pode não te agradecer por se juntar a ela, mas vá mesmo assim. Eu garanto que sua presença não passará despercebida.

Estude as coisas que de repente se tornaram importantes para ela.
Blogs, fóruns, grupos de apoio, anjos, asas, penas, borboletas, certas peças de bijuteria, músicas, cores, lugares. Não fique obcecado em pensar como é que você pôde se apaixonar por ela um dia.

Ela ainda está lá. Eu prometo.

Ela está fazendo o melhor que pode para remendar seu próprio coração, mas ninguém entregou a ela um manual sobre o que aconteceria quando o caixão fosse baixado.

Ela está improvisando, assim como você. E você a ama, então confie em mim quando eu digo, estou do seu lado também.

Ela derrama milhares de lágrimas por dia, sinta-se com sorte por ter visto apenas algumas. Ela sabe que você está cansado da sua tristeza. Ela sabe que você se importa, mas ela também está cansada de te ver irritado ao perceber que você não pode consertá-la.

Ela não parou de chorar. Ela apenas chora mais quando você não está por perto.

Então, ao invés de tentar consertar sua tristeza, da próxima vez, apenas escute. 

Nada que você diga ou faça ou compre pode fazer sua dor menos dolorosa.

Ela não está chorando para que você a conserte, ela está chorando porque ela não consegue evitar. Não tem nada a ver com você.

Você deve ter notado que ela vai de triste a deprimida a completamente nervosa e de volta a ficar triste, tudo em um dia. Eu sei que é assustador assistir alguém que amamos tornar-se alguém que quase não reconhecemos mais, mas o que ela mais precisa nesse momento é de seu amor e apoio incondicional e explícito. Ela precisa saber que está segura, não importa onde ela esteja.

E nós não estamos esquecendo sua dor, porque enquanto ela está se quebrando em milhões de pedaços, você está suportando a dor e o peso de sua dor, e ainda por cima, talvez se sentindo um pouco fora de lugar, se culpando por não ser capaz de fazê-la sentir-se melhor.

Admitir o quão devastador isso também tem sido para você, pode ser uma maneira construtiva de reunir após a perda. Considere abrir-se para ela. 

Acima de tudo, apoie-a. Em sua raiva, em sua tristeza, em sua depressão, em seu período de solidão, em sua confusão, quando ela vagueia, quando ela se distancia e quando ela se aproxima. Quase nada dificulta a cura mais do que o julgamento de pessoas amadas.

Ela vai sobreviver a isso.

Ela nem sempre será bombardeada pela dor mais intensa que o novo luto proporciona regularmente, mas ela jamais será a mesma.

E ela precisa que você aceite e fique bem com isso. 


* Sobre Franchesca Cox
Artista, iogue, maluca por saúde holística, html nerd, sobrevivente e próspera de vida. 
Criadora do Choosing Your Breath (Escolhendo Seu Fôlego) Workshop, se auto proclama #WildHeartSister e caçadora do pôr do sol texano. Instagram é o meu local de café na internet em @wildfeatherswellness